Tunggu, Song Mi Ryeong.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ibu!
Ibu, kau baik-baik saja?
Guru, apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau melakukannya? Mengapa kau lakukan itu untuk ibuku?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh : Deny Amsah
Ayo kita masuk, bu.
Manajer Hwang.
Presdir.
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu...
Mengapa kau di sini? Dimana Ny. Song?
Itu...
Mengapa Anda keluar dari sana?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku sedang dalam perjalanan untuk membahas konferensi pers dengan Anda.
Ayo kita pergi kalau begitu.
Apa Anda mempunyai bisnis dengan keluarga Soon shin?
Ya.
Apa?
Putriku.
Apa? Apa katamu? Aku pasti salah dengar.
Soon Shin adalah putriku.
Apa yang terjadi, bu? Mengapa Guru Song datang ke sini?
Yah, itu...
Ibu.
Apa... itu karena aku?
Tidak, apa yang kau katakan?
Song Mi Ryeong tahu bahwa dia sudah menemukan Nenek yang dikenalnya di masa lalu.
Benarkah?
Dia mengatakan Nenek tahu sejak dia masih kecil di provinsi ini.
Jadi dia datang untuk menyapa.
Begitu? Benarkah?
Bagaimana bisa ada hal seperti itu?
Aku tahu.
Tapi, kenapa dia bertengkar denganmu?
Kami tidak bertengkar.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.
Kami berbicara tentang masa lalu dan hal yang baru saja terjadi.
Masa lalu?
Naik dan beristirahatlah. Kau pasti lelah.
Oh, ya. Ayo kita naik.
Ibu, naik dan beristirahat juga.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah dalam hidupku sebelumnya? Bagaimana ini bisa terjadi padaku?
Ibu, kau baik-baik?
Apa dia pergi?
Ya.
Dia seperti seorang penyihir tak tahu malu. Dimana dia pikir ini?
Beraninya dia datang ke sini dan mengatakan itu?
Dia ingin mengungkapkan kepada dunia bahwa Soon Shin adalah putrinya.
Betapa memalukannya bagi keluarga.
Bahkan jika dia ingin merusak reputasi Chan Hoon, ini bukan cara untuk melakukannya.
Kau harus menghentikan ini apa pun yang terjadi.
Apa kau mengerti?
Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya lebih awal?
Aku memberitahumu, bukan?
Anda tidak pernah mengatakan kepadaku bahwa Soon Shin adalah putrimu.
Mengapa aku harus memberitahumu?
Apa Soon Shin tahu?
Apa yang Anda maksud?
Apa dia tahu mengenai hubungannya dengan anda?
Aku harus mengatakan padanya.
Apakah itu masuk akal sama sekali?
Anda harus memberitahu Soon Shin terlebih dahulu sebelum memintaku untuk mengurus para reporter.
Apa Anda sudah mempertimbangkan pukulan telak jika ingin membawa Soon Shin?
Apa kau belum mengerti juga?
Tugas Anda adalah menjaga bakat karirku.
Jika imageku menderita dan aku kehilangan CF? Apa Anda hanya akan membiarkanku tenggelam?
Segala sesuatu yang telah kubangun dalam hidup ini, Anda ingin mereka menghilang seperti gelembung?
Apa Anda tidak pernah memikirkan tentang agensimu?
Aku ibunya. Aku yang akan berurusan dengan Soon Shin.
Presdir Shin, fokuslah bagaimana cara menghadapi para reporter.
Sayang, apa Mi Ryeong pergi ke rumah sakit hari ini?
Kenapa kau bertanya?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Aku ingin memberinya makanan tapi aku tidak bisa menghubunginya sama sekali.
Itu aneh.
Siapa yang akan senang setelah mendengar apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Dia harus segera menikah. Menjadi sendirian terlalu lama tidak baik.
Apa yang begitu menyenangkan tentangnya?
Mungkin dia benar-benar menderita.
Bagaimana kau bisa begitu sensitif terhadap perasaannya?
Apa? Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Mengapa aku tidak peka terhadap perasaannya?
Aku khawatir sekali tentang dia.
Aku akan memberinya lauk-pauk. Bukankah kau sudah dengar?
Siapa yang meminta kau untuk membuat lauk-pauk?
Kau selalu begitu merendahkan.
Sayang.
Apa kau berada dipihak Mi Ryeong?
Apa?
Kau bertingkah sangat aneh akhir-akhir ini.
Kau tidak tahan melihatku bersama Mi Ryeong sebelumnya.
Mengapa tiba-tiba kau berubah pikiran?
Joon Ho. Mengapa ayahmu hari ini seperti ini?
Apa yang salah?
Aku mencemaskan Mi Ryung tapi dia menganggap aku seperti wanita ceroboh.
Anda khawatir tentang Ny.Song?
Ya. Dia menderita belakangan ini. Kau tahu itu juga, kan?
Jadi, aku mengatakan kepadanya tentang hal itu
dan dia memarahiku sekarang.
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?
Anak dan ayah. Bagaimana mungkin mereka berdua seperti ini?
Mengapa mereka melakukan ini padaku?
Tidak ada satupun rahasia di dunia ini.
Aku juga mencoba yang terbaik untuk menyembunyikannya.
Aku ingin hidup bersembunyi .
Tapi aku tidak berpikir bisa melakukannya lagi.
Apa yang dia bicarakan?
Apa kau mengatakan Soon Shin akan ada di surat kabar?
Aku tidak tahu. Itu adalah sebuah kemungkinan.
Hei, kau!
Jangan bicara dulu. Dengarkan apa yang kukatakan.
Jadi, sebelum publik mencari tahu,
Aku akan bilang duluan.
Apa yang terjadi lagi?
Apa kau sakit, bu?
Kau terlihat tidak begitu baik.
Apa yang kau katakan? Aku baik-baik saja.
Ibu, kau masih akan bekerja di restoran Chan Woo?
Hah? Ya.
Tidak... Jangan lakukan itu.
Yoo Shin. Kita bicarakan lain waktu saja.
Apa maksudmu?
Apa yang lebih penting dari ini?
Ibu, kumohon berhenti.
Aku akan memberikan gajiku, tidak, buku tabunganku juga kuberikan kepadamu.
Haruskah aku merebus sup?.
Ya, silakan.
Ibu...
Yoo Shin.
Ibu dalam suasana hati yang buruk hari ini. biarkan dia sendiri.
Kenapa dia dalam suasana hati yang buruk lagi?
Soon Shin, kau dalam masalah lagi?
Eonni.
Lalu apa?
Apa terjadi sesuatu kemarin?
Apa yang mungkin terjadi? Tutup mulutmu.
Bekerjalah.
Nenek... Oh!
Nikmati makan siangmu.
- Kau juga. - Ya.
Halo.
Oh! Kau berada di sini.
Ya.
Apa kau akan makan siang?
Aku tahu restoran yang bagus di dekat sini.
Yah, aku harus bertemu seseorang.
benarkah?
Kalau begitu...
Dokter, tunggu sebentar.
Kubilang aku mau bertemu seseorang.
Aku tahu.
Aku tidak akan memintamu untuk makan siang denganku.
Yah... Apa kau sudah menerima sms dariku?
Kau tidak membalasnya
jadi aku ingin tahu.
Mengenai hal itu ... Kumohon jangan lakukan itu lagi.
Hal ini membuatku stres.
Dokter.
Berapa kali harus memberitahumu?
Aku sudah mempunyai pacar.
Aku tahu.
Aku tahu, tapi...
Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku. Apa yang harus kulakukan?
Ketika aku membuka mata di pagi hari,
Semua yang kupikirkan adalah dirimu. Apa yang harus kulakukan?
Maaf.
Aku sangat membenci diriku juga.
Aku benar-benar membencinya.
Tapi, aku menyukaimu. Apa yang harus kulakukan?
Chan Woo.
Halo.
Siapa dia?
Seorang pasien.
- Apa kau sudah selesai bicara? - Ya.
Ayo kita pergi dan makan siang kalau begitu.
Yah... Yoo Shin...
Sebelumnya...
Tidak apa-apa. Aku tidak peduli dengan orang seperti itu. Tidak perlu menjelaskannya.
Makasih atas pengertiannya.
Tapi kau...
Kau tahu bahwa ibuku kerja di Restoranmu,kan?
Ya, aku sudah mendengarnya.
Bicaralah dengan ibumu.
Minta ibuku untuk berhenti bekerja di sana.
Bagaimana aku bisa mengatakannya?
Mungkin saatnya memberitahu mereka tentang hubungan kita. Akan jauh lebih mudah.
Park Chan Woo...
Yoo Shin.
Jangan terlalu sensitif.
Ibuku dan ibumu adalah teman lama.
Dia akan menemani ibumu dan mereka bisa mengandalkan satu sama lain.
Bukankah itu bagus?
Itu dari sudut pandang ibumu.
Jujur, ibumu memiliki temperamental.
Terlihat jelas bagaimana dia akan memperlakukan ibuku nanti.
Bukankah itu agak terlalu banyak?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak ingin ibuku direndahkan.
Ibuku tidak seperti itu.
Masih membantah hal itu juga.
Jika kau masih mengatakan ini, Aku mungkin marah.
Sama seperti kau menyukai ibumu, Aku menyukai ibuku juga.
Jadi...
Jadi, aku hanya akan membiarkan ibuku tinggal di sana dan diperintah oleh ibumu.
Jaga mulutmu.
Dia bukan budak. Siapa yang akan melakukannya?
Aku tidak suka ibumu.
Kau tidak perlu menyangkal bahwa dia menunduk pada kami setelah ayahku meninggal.
Ibumu meminta ibuku untuk bekerja di sana.
Jika ayahku masih hidup, apa hal ini akan terjadi?
Hal ini tidak seperti itu.
Dokter, maaf sebelumnya.
Nikmati makanan Anda.
Siapa ini?
Jangan salah paham. Dia hanya seorang pasien.
Ini dia, kan? Wanita yang meninggalkan handphone di mobilmu terakhir kali.
Yah.
Aku baru tahu seberapa baik dirimu.
Apa kau seorang playboy?
Apa? seorang playboy?
Dia terus mengirim SMS dan bahkan pergi ke rumah sakit karena kau memberikan dia harapan.
Apa kau menikmatnya?
Hey. Lee Yoo Shin.
Lupakan saja, mari kita putus.
Apa?
Mari kita putus.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu ?
Tarik kembali... Apa yang sudah kau katakan.
Tidak mau
Tarik kembali.
Aku tidak mau.
Katakan padaku.
Apa yang dia katakan?
Apa yang Song Mi Ryeong katakan?
Mengapa dia pergi ke rumahmu?
Bukankah dia ingin menyembunyikannya dan melanjutkan seperti sebelumnya?
Apa dia akan membawanya pergi?
Dia bilang dia akan mengambil Soon Shin?
Aku ingin tahu.
Dia akan mengadakan konferensi pers dan mengakui semuanya.
Apa? Konferensi pers?
Ya ampun.
Apakah dia sudah gila?
Apa-apaan ini?
Oh... Oh...
Ya ampun. Apa yang harus kita lakukan?
Apa sih yang terjadi?
Bagaimana bisa ada orang seperti itu?
Jadi, apa dia akan mencuri anakmu sekarang?
Apa yang akan kau lakukan?
Maksudku...
Aku akan pergi membeli bawang putih.
Kemana kau akan pergi?
Jeong Ae.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Anda lakukan untuk ibuku?
Ayo kita masuk, Bu.
Anda memiliki tamu.
Siapa?
Ibu Soon Shin.
Kau datang tepat pada waktunya.
Aku baru saja meneleponmu.
Kami tidak bisa berbicara dengan baik karena nenek Soon Shin.
Silakan duduk.
Jika kau khawatir untuk memberitahu Soon Shin. Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
Apa?
Kurasa kau khawatir bahwa Soon Shin akan mendapatkan kejutan.
Aku akan menemuinya dan menceritakan tentang hal itu.
Apa yang akan kau lakukan ketika kau bertemu dengannya?
Kau ingin melupakan semuanya dan melanjutkan kehidupanmu.
Sekarang karir kau akan terancam, Kau akan mengakui segalanya?
Kumohon jangan katakan itu demi Soon Shin.
Dia tidak tahu apa-apa.
Apa kau tidak cukup membuat diriku tersiksa?
Jangan menyeret Soon Shin dan membuatnya menderita.
Apa yang harus kulakukan untukmu?
Apa?
Apa yang sudah kulakukan?
Aku katakan.
Aku tidak pernah memintamu untuk membesarkannya. Aku tidak melakukannya.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Sebagai manusia, bagaimana kau bisa tak tahu malu?
Kau tidak perlu meminta maaf padaku?
Berselingkuh dengan suamiku?
Mengapa aku harus minta maaf? semua itu adalah masa lalu.
Masa lalu?
Aku tahu bahwa kau masih bertemu dengan suamiku sebelum meninggal.
Mengapa kau mengunjungi makamnya?
Kenapa kau pergi?
Kau tidak percaya dengan suamimu?
Aku kasihan dengan Chang Hoon oppa.
Aku bisa membayangkan bagaimana kehidupan pernikahannya.
Apa katamu?
Aku tidak bersalah.
Kau tidak akan percaya apa yang sudah kukatakan.
Aku tidak tahu mengapa aku harus menjelaskan kepadamu.
Hanya memikirkan apa yang kau inginkan.
Hey!
Pokoknya,
jika aku menyakitimu, itu sangat disesalkan.
Tapi aku juga menderita karena ibu mertuamu.
Mari kita akhiri saja disini. Menggali masa lalu tidak ada gunanya bagi kita.
Mari kita hentikan.
Jangan khawatir mengenai perasaan Soon Shin.
Pokoknya, dia hanya perlu tahu apa yang dia perlu tahu.
Dan, aku akan mengatakan ini lagi.
Aku juga ibunya. Aku sangat yakin aku bisa membuatnya bahagia.
Kumohon jangan bertindak seolah-olah kau hanya ibunya.
Kau mengatakan kau adalah ibunya?
Ya, ibu.
Sebagai seorang ibu, kau akan mengadakan konferensi pers tanpa menanyakan Soon Shin?
Apa itu yang ibu lakukan?
Bagaimana dengan kau? Sebagai ibunya, apa yang kau lakukan untuknya?
Mempunyai pekerjaan di sebuah restoran.
Apa itu hasil membesarkannya tanpa membuatnya menderita?
Apa katamu?
Katakan itu lagi.
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini.
- Lepaskan aku. - Ibu Soon Shin.
Pulanglah.
Il Do. antarkan tamu ini pulang.
Mari kita mengakhiri pembicaraan kami disini.
Sepertinya kita tidak siap untuk berbicara lagi.
Pergilah dan tenangkan dirimu.
Sampai kita bertemu lagi.
Kau!
Mari kita pergi.
Jauhi putriku! Jauhi putriku!
- Ayo. - Jauhi putriku!
Ibu Soon Shin.
Jangan menyentuh putriku!
Apa dia sudah pergi?
Ya.
"Putriku, putriku." Itu semua katanya.
Apa yang sudah dia pelajari dibesarkan olehnya?
Apakah saya melakukan ini demi saya?
Ini akan keluar pula, sama saja dengan mengatakannya.
Dia benar-benar membuatku gila.
Nunim.
Apa?
Haruskah kita benar-benar melakukannya?
Mereka semua berpikir bahwa dia adalah putri Chang Hun.
Jadi?
Bisakah kita hanya memberitahu mereka yang sebenarnya?
Kebenaran? Kebenaran apa?
Ayah Soon Shin adalah Lee Chang Hoon.
Ini adalah Chang Hoon oppa.
Janganlah membahas malah ini lagi...
Presdir, di sini.
Ini adalah rincian dari konferensi pers Ny. Song. Silakan diperiksa.
Tapi Ny. Song ingin mengubah lokasi konferensi pers.
Aku pikir dia ingin tempat yang lebih besar.
Namun Presdir, apa Anda tahu siapa putri Song Mi Ryeong?
Pernahkah Anda bertemu dengannya? Apa yang dia lakukan?
Katakan padaku, Presdir...
Aku minta maaf.
Halo.
Karena ini sangat mendesak, jadi aku datang tanpa memberitahumu.
Aku ingin bicara denganmu sebentar.
Ya, silahkan duduk.
Aku tidak tahu apa Anda telah mendengar tentang hal ini.
Kumohon Anda dapat membantuku.
Aku belum memberitahu ke Soon Shin.
Haruskah diadakan konferensi pers?
Aku tidak tahu ini akan berjalan baik atau tidak.
Kau tidak bisa menghentikan ini entah bagaimana?
Soon Shin mungkin akan mendapatkan kejutan.
Sesuatu hal tiba-tiba terjadi padanya, akan sulit baginya untuk menerimanya.
Anda adalah satu-satunya yang bisa membantuku.
Jadi aku datang kepada Anda.
Kumohon bantulah.
Apa tidak ada cara lain.
Aku tahu. Silakan tenangkan dirimu dulu.
Aku akan melakukan apapun yang kubisa.
Kumohon. Aku benar-benar bergantung pada Anda.
Presdir.
Apa yang salah?
Apa sesuatu terjadi dengan Guru Song Mi Ryeong?
Tidak, apa yang mungkin terjadi?
Dia datang ke rumahku kemarin.
Ini benar-benar aneh. Mungkin Anda tahu sesuatu.
Apa dia pergi ke rumah kau kemarin?
Aku tidak tahu apa-apa.
Oke.
Tunggu.
Jangan khawatir. Tidak ada yang akan terjadi.
Nenek, kau sakit?
Kitai pergi ke suatu tempat.
Kemana kita akan pergi?
Rumah Gyeong Suk.
Jika aku pergi sendiri, dia akan mengusirku seperti sebelumnya.
Kau cerdas sehingga kau bisa berbicara atas namaku.
Ayo kita pergi.
Apa yang akan kau katakan ketika kau sampai di sana?
Apa lagi?
Aku akan menceritakan
jika dia memberitahu semua orang Soon Shin adalah putrinya, Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk melawan dia.
Nenek, silakan tenangkan pikiranmui dulu.
Setidaknya berbicara dengan Ibu dulu.
Tidak ada yang perlu dikatakan kepada ibumu. Ayo kita pergi.
Jika kita pergi, itu hanya akan memperburuk keadaan.
Ibu akan mengurusnya. Hanya tinggal diam.
Apa yang dia lakukan?
Jika dia merawatnya, hal ini tidak akan menjadi seperti ini.
Kau persis seperti ibumu.
Kau hanya terus diganggu oleh orang lain.
Apa kau tidak tahu betapa kecewanya aku padamu?
Kau begitu pintar di sekolah.
Mengapa kau menjadi begitu bodoh sekarang?
Kau terlalu hati-hati terhadap suami Anda, itu sebabnya kalian bercerai.
Apa yang salah dengan hidupku?
Aku kecewa denganmu. Aku kecewa pada ayahmu.
Apa gunanya hidup?
Nenek.
Keluar. Aku tidak ingin melihatmu.
Aku tidak ingin melihat kalian semua. Keluar.
Park Chan Woo, kau tidak akan meneleponku, kan?
Ny, ini adalah informasi yang Anda butuhkan dariku.
Terima kasih.
Ya.
Eonni.
Yoo Shin, minumlah teh denganku?
Teh?
Yoo Shin.
Eonni.
Mengapa kau tiba-tiba meneleponku keluar untuk minum teh? Kita mempunyai teh di rumah.
Kenapa? Apa ada yang salah?
Tidak, aku merasa bosan jadi aku ingin pergi untuk berjalan-jalan.
Tentu saja, Kau akan merasa bosan.
Kau terlihat seperti berusia 10 tahun belakangan ini.
Mempunyai wajah cantik, Kau sekarang benar-benar ajumma.
Bergembiralah. Carilah pria lain.
Jangan hanya memasak di rumah sehari-hari.
Kau seperti ini dan Ibu juga bekerja di restoran Chan Woo.
Keluarga ini tiba-tiba menjadi terpisah.
Yoo Shin.
Ya.
Jangan ganggu Ibu tentang pekerjaannya.
Dia sangat lelah hari ini.
Menurut pendapatku, lebih baik bekerja untuk Gil Ja ajumma.
Soon Shin telah berhenti berakting. Mengapa Ibu begitu lelah?
Apa kau merasa bersalah karena kau sudah kelewatan di rumah?
Apa?
Lalu, apa? Mengapa Ibu yang lelah?
Yoo Shin.
Ya.
Soon Shin...
Apa yang Soon Shin lakukan lagi?
Soon Shin adalah putri Song Mi Ryeong.
Apa yang kau katakan?
Tak bisa dibayangkan, kan? Kau tidak percaya, kan?
Aku juga. Aku tidak bisa mempercayai hal itu.
Kupikir itu bohong.
Bagaimana bisa ada hal seperti itu?
Kita menjemputnya, Eonni.
Bukankah kita menjemputnya dengan bus sambil berdiri?
Apa yang kau katakan? Bagaimana bisa Song Mi Ryeong?
Dia adalah cinta pertama ayah.
Apa?
Halo, Reporter Park.
- Halo. - Silakan duduk.
Ini sudah lama. Apa Anda baik-baik saja?
Baik, terima kasih.
Reporter Park, apa yang bisa kita lakukan untuk menghentikan semua ini?
Presdir Shin. Apa yang Anda lakukan? Aku bukan tipe orang seperti itu.
Kumohon. Aku akan melakukan yang terbaik apapun yang Anda inginkan.
Aku tidak ingin menjadi reporter untuk memperoleh sesuatu.
Song Mi Ryeong telah memiliki segalanya.
Aku tidak membuat hal-hal seperti itu.
Berapa lama Anda akan berbohong kepada publik dengan pencitraan ini?
Reporter Park.
Aku bisa mengerti bagaimana perasaan Anda.
Hal ini seperti ditusuk dari belakang.
Jika sebelumnya Anda hanya tahu tentang masa lalu Song Mi Ryeong,
Anda tidak akan menandatanganinya.
Kapan kau akan menerbitkan artikel itu?
Mengapa aku harus memberitahumu?
Ini tidak hanya mempengaruhi kehidupan Ny. Song.
Putrinya tidak tahu apa-apa.
Bagaimana menurut Anda rasanya disambar petir?
Reporter Park, Anda hanya menulis artikel tapi
Aku kasihan pada putrinya tapi...
Aku tidak bisa menutupi kebenaran.
Baik. Kalau begitu, mari kita lakukan ini.
Tak bisakah Anda menunda artikel itu?
Tolong beri aku beberapa waktu.
Silakan. Anda bisa melakukannya, kan?
Beberapa hari akan dilakukan. Silakan menundanya.
Bukankah kita harus menyiapkan juga?
Oke, mari kita lakukan seperti itu.
Aku hanya akan menunda selama beberapa hari.
Harap persiapkan pakaian sederhana dan bermartabat bagiku.
Hal ini untuk menjaga citraku agar tidak bersalah. Aku menginginkan warna putih.
Oke, silahkan bawalah beberapa setelah Anda mempersiapkannya.
Baiklah, kalau begitu.
Presdir Shin. Aku akan melewati kantor Anda.
Bagaimana persiapan untuk konferensi pers?
Mari kita bicara sejenak.
Apa yang salah? Apa ada yang salah?
Pernahkah Anda bertemu dengan Soon Shin?
Anda belum mengatakannya, kan?
Presdir Shin. Apa yang sedang kau rencanakan?
Aku akan menunda konferensi pers. Anda perlu mendapatkan izin terlebih dahulu.
Apa?
Soon Shin tidak tahu apa-apa sama sekali.
Suatu hari, tiba-tiba Song Mi Ryeong menjadi ibunya.
Bagaimana Anda memikirkan apa yang dia rasakan?
Presdir Shin, tidakkah Anda berpikir Anda telah terlalu banyak ikut campur?
Apa Anda tidak tahu bagaimana lucunya Anda saat ini?
Belum lama ini Anda memakai dia sebagai sebuah taruhan.
Sekarang, Anda khawatir mengenai perasaan Soon Shin?
Ya. Sama seperti yang Anda katakan Aku telah menyakitinya.
Tapi, aku tidak ingin dia terluka lagi.
Ny.Song, pikirkan hal ini terlebih dahulu.
Sebelum Anda mengatakan kebenaran, setidaknya Anda meminta maaf padanya.
Apa yang Anda lakukan sekarang?
Apa menjadi ibunya adalah suatu kejahatan? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Mengapa Anda merasa dia akan terluka?
Guru.
"Ibuku Song Mi Ryeong."
Ini adalah kesempatan yang menggembirakan. Kenapa dia akan menderita?
Presiden Shin, Anda telah salah paham.
Guru Song!
Aku akan membuatnya bahagia.
Aku akan membawanya jauh dari keluarga itu.
Aku akan mendukung segala sesuatu yang dia ingin lakukan.
Aku akan membiarkan dia berakting jika dia ingin berakting.
Jika dia ingin menikahi orang kaya, Aku akan membiarkan dia melakukannya.
Aku bisa memberikan segalanya. Apa ini yang Anda sebut terluka?
Hanya lakukan tugasmu.
Siapkan konferensi pers besok.
Permisi. Nona Choe Yeon Ah ingin berbicara di telepon.
Katakan padanya aku tidur!
Apa? Dia sedang tidur?
Aku berencana untuk bertemu dengannya nanti.
Aku minta maaf. Aku tidak berpikir hal ini memungkinkan.
Dia sangat sakit.
Dia bilang dia tidak ingin bertemu siapa pun di rumah.
Dia mengatakan seperti itu?
Ya, oke.
= Nomor yang Anda panggil tidak menjawab... =
Ibu, ini Yeon Ah.
Aku mendengar kau sangat sakit.
Aku menelepon karena aku khawatir denganmu.
Ini bukan karena ada sesuatu yang terjadi, kan?
Apa kau tidak bisa membicarakan hal ini bersamaku? Aku akan menunggu teleponmu.
Kau seharusnya memberitahu dia sebelumnya.
Jika kau mengatakan kepadanya sebelumnya, hal seperti ini tidak akan terjadi.
Apa yang harus kulakukan?
Sebelum wanita itu datang, kita harus memikirkan rencana baru.
Maka hal ini tidak akan terjadi.
Kenapa kau menyalahkan aku?
Itu sudah cukup.
Apa yang akan kau lakukan? Apa kau akan memberitahu Soon Shin?
Apa kau akan menceritakan semuanya?
Presdir Shin, bagaimana hasilnya?
Aku minta maaf. Aku tidak bisa menemukan cara lain meskipun semua telah kucoba.
Kau tidak bisa menemukan cara lain?
Aku minta maaf.
Oh, begitu. Lalu, akankah konferensi pers berjalan sesuai rencana?
Cara terbaik adalah untuk memberitahu Soon Shin. Dengan cara ini, dia tidak akan menderita pukulan telak.
Ini bukan pada tempatnya aku mengatakan ini, tapi aku akan mengandalkanmu.
Terima kasih untuk semuanya.
Apa kau akan pergi sekarang?
Aku tidak bisa percaya ini.
Bos.
Bos, aku akan berangkat. Jaga dirimu.
Terima kasih untuk semuanya.
Bos, kau hanya membiarkan dia pergi seperti ini?
Bukankah kita mengadakan pesta perpisahan?
Kita akan memilikinya.
Luangkan waktumu minggu depan, ayo kita berkumpul bersama.
Ya, telepon saja aku. Aku akan datang kapan saja.
Jika kau mengalami kesulitan, hubungiku kapan saja.
Jika kau berubah pikiran, kau dapat kembali bekerja.
Terima kasih.
Kami harus berterima kasih sebagai gantinya. Kau telah bekerja keras dan melakukannya dengan sangat baik.
Karena kau akan pergi, semua orang akan kecewa.
Lee Soon Shin.
Apa kau sudah selesai bekerja?
Ya.
Aku tidak akan datang lagi ke sini.
Apa kau mengundurkan diri?
Ya.
Nah, kau lihat
Aku baik-baik saja.
Aku bilang berhenti mengasihaniku.
Aku sudah mengatasinya.
Aku hanya akan kembali ke tempatku.
Yah...
Apa?
Maaf.
Mengapa kau melakukan itu? Itu tidak seperti kau sama sekali.
Aku baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Ibu, bagaimana kau bisa melakukan ini?
Mengapa tidak kau katakan padaku? Semua orang tahu kecuali aku.
Hye Sin memberitahumu?
Bukankah kau katakan padaku tentang ini sebelumnya?
Diam. Soon Shin akan mendengarnya.
Bagaimana Ayah bisa mengkhianati kami seperti ini?
Aku merasa begitu bingung bahwa aku tidak bisa berbuat apa-apa saat ini, bu.
Bagaimana dia bisa melakukan ini kepada kami lalu meninggalkannya? Apa Ayah benar-benar orang seperti itu?
Hentikan. Itu semua masa lalu.
Apa kau hanya akan tinggal di sini? Kau harus pergi ke sana dan menarik rambut wanita itu keluar!
Bisakah kau masih tersenyum sekarang?
Bagaimana aku akan hidup dengan dia dari sekarang? Kudengar dia akan membawanya.
Biarkan dia membawanya pergi. Katakan padanya untuk membawanya pergi!
Apa ini yang harus kau katakan sekarang?
Hal ini karena aku merasa begitu marah!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Eonni.
Ibu. Apa yang salah? Siapa yang akan diambil?
Tidak ada. Bukan apa-apa.
Yoo Shin.
Eonni. Apa terjadi sesuatu dengan Yoo Shin eonni?
Eonni, apa ada yang salah? Apa terjadi sesuatu?
Apa ada yang salah? Apa ada sesuatu di wajahku?
Eonni.
Apa yang terjadi?
Apa yang salah sih dengan semua orang?
Yoo Shin.
Kurasa aku akan gila. Aku merasa begitu marah, aku bisa gila.
Mengapa kau memperlakukan Soon Shin seperti itu? Dia tidak tahu apa-apa.
Eonni. Aku sangat marah, rasanya seperti Aku akan gila.
Eonni, ayah kami tidak seperti itu, kan?
Ya. Ayo kita lakukan tes DNA. Ayo kita lakukan tes DNA.
Apa sekarang waktunya untuk melakukan itu? Kau... tenangkan dirimu dulu.
Mengapa tidak?
Ibu kami begitu menyedihkan.
Sejujurnya, aku benar-benar benci betapa orang tua kita begitu baik.
Jadi mereka hanya peduli kepada Soon Shin, aku mengerti meskipun aku membencinya.
Karena semua hal ini.
Aku bangga pada mereka meskipun aku benci apa yang mereka lakukan.
Tapi apa ini?
Soo Shin adalah putri ayah. Apa ini masuk akal?
Bahkan jika semua orang seperti itu,
tapi ayahku tidak seperti itu.
Apa kau lelah?
Ambillah beberapa buah.
Ya, bu.
Apa kau menjalin hubungan baik dengan pacamu?
Ya.
Kapan kau akan memperkenalkan dia?
Yah... Aku tidak tahu.
Aku benar-benar ingin melihatnya. Perkenalkan kami segera.
Ya, bu.
Oke. beristirahatlah.
Ambilah beberapa buah. Sini.
Beristirahatlah, bu.
Ya, aku akan melakukannya.
Serius.
Kau harus berhenti minum sekarang. Pulanglah, Presdir.
Aku tidak ingin melihatmu.
Hyeong.
Aku hanya akan menanyakan satu hal.
Apa?
Ketika kau tahu bahwa kau diadopsi, bagaimana perasaanmu?
Mengapa kau menanyakan itu?
Apa itu menyakitkan?
Tentu saja, itu menyakitkan. Siapa yang akan senang?
Jika tidak, mengapa aku tinggal di sini seperti ini?
Bahkan jika orang tuaku baik kepadaku masih seperti ada yang hampa.
Ini sebabnya aku berada di sini sekarang.
Kenapa kau menanyakan hal itu tiba-tiba?
Bukan apa-apa.
Apa terjadi sesuatu di perusahaan?
Hyeong, aku hanya bercanda.
Aku hanya asal bicara dan tidak bertindak.
Kau baru tahu, Presdir?
Apa yang harus kulakukan, Hyeong?
Apa yang harus kulakukan? Serius.
Kau sudah mengundurkan diri dari restoran?
Ya.
Lalu, jalanlah bersama dengan Ibu besoknya. Ini akan menjadi seperti kencan.
Kencan?
Ya. Membeli pakaian, makan sesuatu yang lezat.
Pergi untuk berjalan-jalan.
Kau tidak pergi keluar untuk sementara waktu karena pekerjaan, kan?
Mengapa kita melakukan ini tiba-tiba?
Apa yang salah? Kau tidak mau?
Tidak ... Tentu saja aku senang pergi kencan bersamamu.
Pikirkan apa yang ingin kau makan untuk siang ini.
Kau tahu aku menghasilkan uang, kan?
Aku akan menghemat uang sehingga aku bisa membeli makanan bayi.
Aku akan membeli sesuatu yang mahal.
Bagaimana ini?
Ibu.
Kau terlihat begitu cantik.
Bagaimana cantik, kan?
Ini.
Lihat.
Bagaimana cantik, kan?
Kau terlihat begitu cantik. Bagaimana menurutmu?
Tidak
Kau terlihat begitu berkilau.
Tidak
Ta-da.
Kau terlihat begitu cantik.
Ibu, kau harus makan juga.
Kau harus makan lebih banyak. Kau telah bekerja sangat keras.
Kau pasti banyak menderita di bawah seniormu.
Ibu, ya ampun. Kau membuatku malu.
Aku akan segera mencari pekerjaan.
Kali ini, aku benar-benar akan menemukan pekerjaan yang baik dan benar-benar mengejutkanmu.
Kau tidak percaya padaku lagi karena semua kebohongan yang telah kukatakan?
Aku serius. Aku benar-benar bertekad saat ini.
Soon Shin.
Ibu, maaf.
Kau telah banyak menderita untuk membesarkanku.
Karena aku tidak sebagus Eonni. Kau pasti sangat sedih.
Mengapa aku begitu kurang?
Ibu. Namun, seseorang mengatakan hal ini...
"Seorang anak yang kecewa pada orang tuanya akan membuat mereka bahagia di masa depan. "
Kau tidak perlu mengkhawatirkanku sama sekali.
Kau tak pernah membuatku khawatir.
Siapa yang bilang?
Kau adalah putri yang baik bagiku.
Ini hampir hangus. Ayo, makan.
Ya, mari kita makan. Sini.
Datang ke sini... Membuatku merindukan Ayah.
Ayah benar-benar mencintai daging sapi di sini.
Ibu, apa kau ingin mengunjungi makam ayah?
Sekarang?
Ya.
Aku terlalu sibuk saat ini.
Aku tidak bisa mengunjungi Ayah.
Ayo kita pergi hari ini, bu.
Ayo kita pergi setelah kita menyelesaikan semua ini. Oke?
Oh, aku lupa!
Bunga. Apa kau ingin pergi ke depan? Aku akan membeli bunga.
Baik.
Aku akan segera kembali.
Bagaimana kabarmu?
Aku di sini bersama Soon Shin.
Soon Shin kita. Dia datang bersama denganku.
Aku tidak bisa memaafkanmu. Aku benar-benar membencimu.
Aku punya banyak keluhan.
Mengapa kau melakukan hal seperti itu lalu meninggalkan kami?
Tidak peduli betapa aku ingin memaafkanmu, Aku tidak bisa.
Kau begitu buruk.
Tapi sayang, jika ini adalah yang harus kulewati, Aku akan lakukan..
Aku membencimu tapi Soon Shin adalah putriku.
Aku benar-benar senang membesarkannya denganmu.
Jadi, aku tidak akan menolaknya.
Tidak peduli ... Apapun apa yang terjadi, Aku adalah ibu Soon Shin.
Ibu.
Ya.
Ayah. Soon Shin di sini.
Apa kau baik-baik saja?
Aku datang terlambat.
Apa kau merindukan kami?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Soon Shin. Ayo kita beristirahat di sini untuk sementara waktu.
Soon Shin.
Apa, bu?
Apa yang akan kukatakan kepadamu, kumohon siapkan dirmui untuk itu.
Apa yang akan kau katakan?
Seperti sekarang, aku kadang-kadang ingat
pertama kali aku bertemu denganmu.
Kau menangis di dadaku hari itu.
Aku jatuh tertidur mencoba membuatmu berhenti menangis.
Aku tertidur pertama kalinya.
Ketika aku bangun setelah tidur, kau menatapku.
Bahwa bayi kecil diam-diam menatapku.
Kau tidak tahu betapa bersemangatnya aku.
Itu sangat aneh, itu seperti Aku mengenalmu sejak lama.
Semacam perasaan.
Benarkah?
Untuk bayi yang tidak bisa berbicara, matamu begitu kuat.
Aku merasa diriku jatuh cinta.
Sementara membesarkanmu, ada saat-saat dimana aku sakit hati dan marah.
Tapi aku tidak pernah merasa lelah.
Aku benar-benar berterima kasih kepadamu. Aku senang menjadi ibumu. Aku serius.
Aku akan selalu bangga karena kau adalah putriku.
Ibu.
Mengapa kau katakan padaku
Soon Shin.
Apa yang akan kau katakan?
Soon Shin...A... Aku bukan ibu kandungmu.
Aku ucapkan terima kasih atas kedatangannya meskipun jadwal Anda yang sibuk.
Hari ini, alasan aku meminta semua orang untuk datang ke sini.
Rahasia yang terus kusembunyikan karena hal itu di luar kendaliku.
Aku ingin memberitahu semua orang tentang keberadaan putriku.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh : Deny Amsah
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dr
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dra
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dram
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Drama
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramaf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafe
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafev
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafeve
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafever~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
~
Diterjemahkan oleh ~D
Diterjemahkan oleh ~De
Diterjemahkan oleh ~Den
Diterjemahkan oleh ~Deny
Diterjemahkan oleh ~Deny A
Diterjemahkan oleh ~Deny Am
Diterjemahkan oleh ~Deny Ams
Diterjemahkan oleh ~Deny Amsa
Diterjemahkan oleh ~Deny Amsah~